望む 英語 使い分け【hope, wish】

「望む」英語・使い分け

望む」という意味には、いくつか類義語(synonym)が存在します。

その中でもTOEICでも出てくる【hope, wish】の2つの英単語について、TOEICで使われる意味や使い方またどのような違いがあるのかを詳しく紹介していきます。

また、良く似た意味の英単語として「〜したい」という類義語の使い分けはこちら

hope

 「~を望む」「〜を期待する」という意味になります。

<例文>

・I hope they will pass the examination.

 私は彼らが試験に合格することを望みます。

(※ pass:合格する、examination:試験)

望むという意味でも、実現性が高い場合に使用されます。

[ hope + s + v ] or [ hope + to ] という形で使用されます。

wish

~を望む」「〜を願う」という意味になります。

<例文>

・I wish I had bought an iPad earlier.

 もっと早く iPad を購入しておけばよかった。

望むという意味でも、実現性が低い場合に使用されます。

[ wish + s + v ] or [ wish + to / for ] という形で使用されます。

挨拶の際はwish の後は現在形の動詞でも良いのですが、
それ以外の時は、wish の後ろの動詞は過去形になります。

ニュアンスの違い

hope

hope は、起こり得る or 起こりそう欲求を表す際に使用されます。

実現する可能性が高いと自ら信じて望むというニュアンスが強いです。

例)I hope to see you again here.
  私はまたここであなたに会いたいと思っています。

例)Her father didn't hope that she get married early.
  彼女のお父さんは彼女が早めに結婚することを望んでいなかった。


wish

wish は、起こり得ない or 起こりそうもない欲求を表す際に使用されます。

願うことに対して実現できるとは思わないが望むというニュアンスが強いです。

挨拶の時以外は、wish の後ろの動詞は過去形を用います。

例)People wish for world peace.
  人々は世界平和を願う。

例)He wishes he didn't have class tomorrow.
  彼は明日授業がないことを望んでいる。


want との違い

want は、単に「〜したいと思った」「必要と感じた」といった「単に欲する」というニュアンスが強いです。
何かしらが不足していると感じ、それを補いたい時によく使用されます。

また、want のすぐ後ろに [ s + v ] はおけません。

例)I want to play the game soon.
  すぐにゲームをしたい。

例)I want to eat a lot of McDonald's hamburger.
  マクドナルドのハンバーガーをたくさん食べたい。

まとめ

<hope>
望む(実現する可能性が高いと思っている)

<wish>
望む(実現する可能性は低いと思っている)


以上で、「望む」という意味を持つそれぞれの英単語に関するニュアンスの違い、使い分けに関する説明は終わりになります。最後まで読んでいただきありがとうございます。

TOEICのスコアを伸ばしたい方へ

ミチバブログでは、それぞれ似た意味を持つ英単語同士のニュアンスの違いや使い分けに関する情報を発信しておりますので、ぜひ参考にしていただけたらと思います。

また、 を運営しているので、英会話スキルを身につけたいという方はこちらを参照ください!!

おすすめ人気記事

1

こんな方におすすめ 無料でギフト券やポイントを貰いたい ノーリスクで現金や仮想通貨を手に入れたい 楽天ポイントが貰える『友達紹介キャンペーンリンク』が欲しい このような声に応える記事となります。 &n ...

2

こんな方におすすめ BitLendingとPBRLendingについて知りたい BitLendingとPBRLendingの違いや比較結果を知りたい BitLendingとPBRLendingを実際に ...

3

こんな方におすすめ 不労所得で今より楽な生活を送りたい... 仮想通貨で不労所得は作れるの? 数万円の余剰資金から【不労所得を得る方法】を知りたい... 仮想通貨で不労所得を築いていくベストな時期とは ...

4

こんな方におすすめ そもそもVPNってなに? VPNを利用するメリットやデメリットを知りたい 「NordVPN」って何? 仮想通貨などの金融取引になんで「NordVPN」が必要なの? 「NordVPN ...

5

こんな方におすすめ 仮想通貨ブログの始め方を知りたい コストを抑えて仮想通貨ブログを始める方法を知りたい 仮想通貨ブログで月1万円を稼ぐためにやることは? X(旧Twitter)は活用すべき? このよ ...