「厳しい」英語・使い分け【hard, tough, rigorous, harsh, severe, strict, serious, tight】

例）Many students are afraid of him as so hard professor.
　　多くの生徒たちは彼のことをとても冷酷な教授として恐れている。
　 （※afraid：恐れて、professor：教授）

例）Many older people tend to be tough.
　　多くの高齢者は頑固になる傾向にある。
　 （※tend to：〜になる傾向がある）

例）My parents are strict about etiqutte.
　　私の両親は礼儀作法に厳しい。
　 （※etiqutte：礼儀作法）

例）The strict regulations always torment us.
　　厳しい規制はいつも私たちを苦しめている。
　（※regulation：規制、torment：苦しめる）

例）That university is famous as rigorous school regulations.
　　あの大学は校則が厳しいことで有名である。
　（※school regulation：校則）

例）The comments of that professor were severe after students finished the presentation.
　　生徒たちのプレゼン発表が終わった後の教授のコメントは厳しいかった。
　（※professor：教授、presentation：プレゼン発表）

例）The critics gave harsh comments about the product.
　　その評論家はその製品について厳しいコメントを与えた。
　 （※critic：評論家、comment：コメント、product：製品）

例）All soldiers undergo hard training before going into battle.
　　すべての戦士は戦いに行く前に厳しい訓練を経験する。
　 （※soldier：戦士、undergo：経験する、battle：戦い）

例）He has gotten stronger by the tough practice.
　　彼は厳しい練習によりたくましくなった。

例）The players who are playing the major international game now must have gone through rigorous training.
　　今、大きな世界大会で試合をしている選手たちは厳しいトレーニングに耐え抜いてきたに違いない。
　（※major：大きな、internarional：国際の、must have pp：〜したに違いない、go through：耐え抜く）

例）Hokkaido in mid winter is severe.
　　真冬の北海道は厳しい。

例） His harsh living environment made him be stronger.
　　彼の過酷な生活環境が彼を強くした。
　 （※living environment：生活環境）

例）I'm not confident that I can solve the hard problems.
　　私はその難しい問題を解けるか自信がない。
　 （※be confident：自信がある）

例）My friend is taken a severe illness.
　　私の友人は深刻な病気にかかってしまった。
　 （※be taken illness：病気にかかる）

例）His illoness is not that serious.
　　彼の病気はそこまで重大ではない。

例）His schedule is always tight.
　　彼の予定はいつもキツキツである。