「従う」英語 使い分け【follow, conform, comply】

「従う」英語 使い分け

従う」という意味には、いくつか類義語(synonym)が存在します。

その中でもTOEICでも出てくる【follow, conform, comply】の3つの英単語について、よく使われる意味や使い方またどのような違いがあるのかを詳しく紹介していきます。

また、英単語で「同意する」という意味を持つ類義語の説明をした記事はこちら

フィリピン講師によるオンライン英会話サービス【Everyday English

follow:従う

忠実に守る」「支持する」といった意味になります。

<例文>

・Employees must follow company policies to avoid termination.

 従業員は満期を避けるための会社方針に従わなければならない。

(※ employees:従業員、policy:方針、avoid:避ける、termination:満期)

信念や規則、計画や約束といったことに対して、「忠実に従う」という意味でよく使用されます。

conform:従う

一致する」「順応する」という意味になります。

<例文>

・ One has to conform in order to succeed in this company.

 この会社で成功するためには、順応しなければならない。

(※ one:人、have to:〜する必要がある、in oder to:〜するために、succeed:成功する)

conform は、「規則や習慣に対して順応する」「考え方において一致する」といった意味で「従う」として使用されます。

comply:従う

応じる」「順守する」という意味になります。

<例文>

・Parents must want their children to comply with their rules.

 両親は自分達の作ったルールを子供たちにも従わせたいに違いない。

(※ must:〜に違いない、rule:ルール)

ある人または会社からの規則・命令・希望に対して、「従い守る」という意味で使用されます。

ニュアンスの違い

follow

follow は従うという意味で、もっとも一般的に使用される単語です。

また、今回紹介した「conform」と「comply」のどちらの意味も含みます。

例)It's not possible to make him grow by only following his boss's demand.
  上司の要求に従っているだけでは彼を成長させることはできないだろう。


conform

conform は従うという意味でも、「例やパターンに従って(一致して)行動する」というニュアンスが強いです。

また、「社会の一般的なしきたりに従って行動する」というニュアンスも持ちます。

例)There are many successful people now who used to doubt and failed to conform to some Japanese school rules when they were students.
  日本の学校のいくつかのルールに疑問を感じ、それに従わなかった人で現在成功している人は多い。


comply

comply は従うという意味でも、従う対象が、「希望願望頼み要求条件ルール」などが挙げられます。

例)The staff couldn't comply with thier requests.
  そのスタッフは彼らの頼みに応じることができなかった。

まとめ

<follow>
もっとも一般的かつ広い意味で「従う」と使用される

<conform>
「社会の一般的なしきたり」「例やパターン」に従う

<comply>
「希望・願望・頼み・要求・条件・ルール」に従う


以上で、「従う」という意味を持つそれぞれの英単語に関するニュアンスの違い、使い分けに関する説明は終わりになります。最後まで読んでいただきありがとうございます。

TOEICのスコアを伸ばしたい方へ

ミチバブログでは、それぞれ似た意味を持つ英単語同士のニュアンスの違いや使い分けに関する情報を発信しておりますので、ぜひ参考にしていただけたらと思います。

また、フィリピン講師によるオンライン英会話サービス【Everyday English】を運営しているので、英会話スキルを身につけたいという方はこちらを参照ください!!

おすすめ記事

1

こんな方におすすめ 無料でAmazon券や楽天ポイントを貰いたい ノーリスクで現金や仮想通貨を手に入れたい このような声に応える記事となります。   実は口座開設や会員登録するだけで、現金や ...

2

こんな方におすすめ BitLendingとPBRLendingについて知りたい BitLendingとPBRLendingの違いや比較結果を知りたい BitLendingとPBRLendingを実際に ...

3

こんな方におすすめ HEAl−Ⅲ(ヘルスリー)を始めるのに必要なものは? HEAl−Ⅲ(ヘルスリー)の始め方が分からない... HEAL-Ⅲ(ヘルスリー)のプレイ方法は? このような疑問・悩みを解決す ...