「～だから」「～なので」英語・接続詞【because, since, as, for, given that】

「～だから」英語・接続詞

理由や原因などの因果関係を表す「～だから」「～なので」という意味には、いくつか類義語（synonym）が存在します。

その中でもTOEICでも出てくる【because, since, as, for, given that】の５つの接続詞の英単語について、TOEICで使われる意味や使い方またどのような違いがあるのかを詳しく紹介していきます。

※理由や原因などの因果関係を表す前置詞の英単語はこちら

because：なぜなら

＜例文＞

・The gems are rather expensive because they are quite hard to find it.

　そのゲームはかなり高価である。なぜなら彼らはそれを見つけるのに非常に困難であったからである。

（※rather：かなり、expensive：高価、quite：非常に）

since：～だから

＜例文＞

・Since we are a married cupple, we should talk to each other honestly.

　私たちは夫婦なのだから、お互い正直に話し合うべきである。

（a married cupple：夫婦、each other：お互い、honestly：正直に）

as：～だから

＜例文＞

・As I felt cold when I woke up, I wore the jacket.

　私は目が覚めたとき寒かったので、ジャケットを着た。

（※wake up：目が覚める）

for：というのも

＜例文＞

・He should put on glasses, for he frequently screws up his eyes recently.

　彼はメガネをかけるべきです。というのも、彼は最近、頻繁に目を細めているからです。

（※put on glasses：メガネをかける、frequently：頻繁に、screw up one's eyes：目を細める、recently：最近）

given that

＜例文＞

・Given that elementary school teachers can't teach their students personally, the parents have to explain the class lessons to their children.

　小学校の先生たちが生徒に直接教えることができないということを考慮すると、親が子供たちに授業で学ぶ内容を説明する必要がある。

（※elementary school：小学校、personally：直接、have to：～する必要がある、explain：説明する）

ニュアンスの違い

それぞれのニュアンスの違いを説明する前に、

英語には、

があり、

というような傾向があります。

それを踏まえた上で、それぞれのニュアンスについて説明していきます。

because・since・as・for の違い

because

結果より理由や原因の方に重きが置かれることが多いです。
また、because は新情報としての理由や原因を述べるときによく用いられます。
そのため、文末で使用されることが多いです。

この例文だと、外出できない理由を伝えるための文章になります。

since

理由や原因より結果の方に重きが置かれることが多いです。
また、since は旧情報としての理由や原因を述べるときによく用いられます。
そのため、文頭で使用されることが多いです。

この例文だと、外出できないこと（結果）を伝えるための文章になります。

as

sinceと同様、理由や原因より結果の方に重きが置かれる。
また、as も旧情報としての理由や原因を述べるときによく用いられます。
そのため、文頭で使用されることが多いです。

as は軽く付帯的な理由を述べる時に使用されることもあり、because や since と比較して意味に曖昧さがあります。

この例文も同様、外出できないこと（結果）を伝えるための文章になります。

for

for は新情報としての理由や原因を述べるときによく用いられます。
あくまで付帯的に理由を述べるときに使用されます。

また、for は文末に置かれます。理由を述べる場合でいきなり文頭にfor が置かれることはありません。

１つ目の例文では、外出できない理由を付帯的に伝えるイメージになります。

２つ目の例文では、for の代わりに because を入れると少し文章がおかしくなります。
「最近かき氷を食べている人を見なくなったから夏は過ぎ去った」というようなニュアンスの文章になってしまいます。

given that

「理由や原因について考えて、結果こうなる」というようなニュアンスになります。

まとめ

---

以上で、「だから」という意味を持つそれぞれの英単語に関するニュアンスの違い、使い分けに関する説明は終わりになります。最後まで読んでいただきありがとうございます。

TOEICのスコアを伸ばしたい方へ

ミチバブログでは、それぞれ似た意味を持つ英単語同士のニュアンスの違いや使い分けに関する情報を発信しておりますので、ぜひ参考にしていただけたらと思います。

また、 を運営しているので、英会話スキルを身につけたいという方はこちらを参照ください！！